Satisfação de idosos residentes em municípios de pequeno porte com os serviços públicos ofertados / Satisfaction of elderly people resident in small towns due to public services offered

O objetivo deste trabalho é conhecer as percepções de idosos residentes em municípios de pequeno porte em relação à satisfação com os serviços públicos de transporte, lazer e atendimento em saúde. O estudo foi realizado em cinco municípios de Minas Gerais e incluiu 32 idosos de ambos os sexos, com residência nas zonas rural e urbana, que foram entrevistados a partir de um roteiro estruturado norteado pelos domínios ambiental e social dos questionários WHOQOL-BREF e WHOQOL-OLD. Posteriormente as entrevistas foram transcritas e os temas emergentes categorizados. A maioria relatou satisfação com os serviços ofertados sugerindo melhorias em diversos aspectos, como: ampliar a oferta, informação e o acesso aos serviços de saúde, investir no atendimento prioritário, na redução do tempo de espera nas filas para agendamento de consultas e na capacitação dos profissionais, além de ampliar a oferta de transporte para lazer e vida social. A implementação destas prioridades mostrou-se importante recurso para garantir-lhes melhor qualidade de vida e saúde.

Perception of elderly people resident in small towns are analyzed with regard to their satisfaction with public services such as public transport, recreation and health attendance. The study was undertaken in five towns in the state of Minas Gerais, Brazil, and included 32 male and female elderly people, living in the rural and urban areas. They were interviewed according to a structured protocol guided by the environmental and social dominion of the questionnaires WHOQOL-BREF and WHOQOL-OLD. The interviews were later transcribed and the themes were catalogued. Most elderly people were satisfied with the services but suggested several improvements, such as, extending offers, information and access to health services, investing priority attendance, reduction in time in queues for visits to the doctor´s, professional capacitation, extend transport for recreation and social living. The implementation of priorities was an important resource for better life quality and health.

O impacto das atividades em grupo comoestratégia de promoção da saúde na senescência / The impact of group activities as a strategy for health promotion in the senescence

O objetivo deste trabalho foi conhecer a percepção de dois grupos de idosos sobre o impacto que a participação/não participação em atividades teve sobre sua saúde e qualidade de vida. Foram realizadas 20 entrevistas com dois grupos de idosos; no primeiro grupo, denominado Grupo-Participante (GP) 10 idosos de ambos os sexos participaram do grupo da terceira idade, um projeto denominado “Envelhecimento Saudável”, em que são realizadas várias atividades físicas e de socialização, e com outros 10 sujeitos - do Grupo Não-Participante (GNP), que não aderiram ao projeto. Comparamos as respostas dos dois grupos e concluímos que os idosos do GP relatavam melhor qualidade de vida, saúde e disposição para formação de vínculos sociais. Em relação aos sujeitos do GNP, buscamos conhecer suas justificativas e motivos para a não adesão ao projeto. Estes ainda relataram perceber mudanças significativas naqueles que participavam, entendendo que o grupo era a possibilidade de melhorar autoestima, saúde e qualidade de vida. Concluímos que as ações em grupo, visando aos princípios que norteiam as premissas da promoção da saúde, podem criar um espaço de trocas e vivências, restabelecendo as condições necessárias para que os idosos possam ter uma vida mais plena, com qualidade de vida e bem-estar.(AU)

The objective of this study was to investigate the perception of two groups of elderly about the impact of the participation/ non participation in some activities, had in their health and quality of life. Twenty interviews were conducted with two groups of elderly. In the first group, called Participant Group (PG) 10 elderly men and women participated in the third age group, a project called "Healthy Aging", which are held in various physical and socialization activities; and with other 10 subjects the Non-Participant Group (NPG), which did not join the project. We compared the two groups’ answers and concluded that the elderly from PG reported better quality of life, health and willingness to form social bonds. Also according to the elderly of NPG, we seek to know their justifications and reasons for non-adherence to the project. They also reported perceiving significant changes in those who participated, understanding that the group was able to improve self-esteem, health and quality of life. We conclude that the group actions, aiming the principles that guide the assumptions of health promotion can create a space for exchanges and experiences, restoring the necessary conditions so that the elderly may have a fuller life, with quality of life and welfare.(AU)

O impacto das atividades em grupo comoestratégia de promoção da saúde na senescência / The impact of group activities as a strategy for health promotion in the senescence

O objetivo deste trabalho foi conhecer a percepção de dois grupos de idosos sobre o impacto que a participação/não participação em atividades teve sobre sua saúde e qualidade de vida. Foram realizadas 20 entrevistas com dois grupos de idosos; no primeiro grupo, denominado Grupo-Participante (GP) 10 idosos de ambos os sexos participaram do grupo da terceira idade, um projeto denominado “Envelhecimento Saudável”, em que são realizadas várias atividades físicas e de socialização, e com outros 10 sujeitos - do Grupo Não-Participante (GNP), que não aderiram ao projeto. Comparamos as respostas dos dois grupos e concluímos que os idosos do GP relatavam melhor qualidade de vida, saúde e disposição para formação de vínculos sociais. Em relação aos sujeitos do GNP, buscamos conhecer suas justificativas e motivos para a não adesão ao projeto. Estes ainda relataram perceber mudanças significativas naqueles que participavam, entendendo que o grupo era a possibilidade de melhorar autoestima, saúde e qualidade de vida. Concluímos que as ações em grupo, visando aos princípios que norteiam as premissas da promoção da saúde, podem criar um espaço de trocas e vivências, restabelecendo as condições necessárias para que os idosos possam ter uma vida mais plena, com qualidade de vida e bem-estar...

The objective of this study was to investigate the perception of two groups of elderly about the impact of the participation/ non participation in some activities, had in their health and quality of life. Twenty interviews were conducted with two groups of elderly. In the first group, called Participant Group (PG) 10 elderly men and women participated in the third age group, a project called "Healthy Aging", which are held in various physical and socialization activities; and with other 10 subjects the Non-Participant Group (NPG), which did not join the project. We compared the two groups’ answers and concluded that the elderly from PG reported better quality of life, health and willingness to form social bonds. Also according to the elderly of NPG, we seek to know their justifications and reasons for non-adherence to the project. They also reported perceiving significant changes in those who participated, understanding that the group was able to improve self-esteem, health and quality of life. We conclude that the group actions, aiming the principles that guide the assumptions of health promotion can create a space for exchanges and experiences, restoring the necessary conditions so that the elderly may have a fuller life, with quality of life and welfare...